Vertaald

 

 

Well you needn't

You're talkin' so sweet well you needn't
You say you won't cheat well you needn't
You're tappin' your feet well you needn't
It's over now, it's over now

You're dressin' with class well you needn't
You're holdin' your sass well you needn't
You think you're a gas well you needn't
It's over now, it's over now

It's over now, it's over now
You've had your fun, so take a bow
You oughta know, you lost the glow,
the beat is slow, the shadows grow, the lights are low,
it's time to go, let's close the show down

(Oh) You're taking off weight well you needn't
You're looking just great well you needn't
You're settin' the bait well you needn't
It's over now, it's over now

 

It's over now, it's over now
It's over now, it's over now
It's over now, it's over!

Well you needn’t

 

Mike Ferro (muziek Thelonius Monk)

Het hoeft niet meer

Je praat nu zo zacht, maar dat hoeft niet
je zegt dat je wacht, maar dat hoeft niet
ik zie dat je lacht, maar dat hoeft niet
het is voorbij, het is voorbij

Je kleedt je met stijl, maar dat hoeft niet
je hebt alles veil, maar dat hoeft niet
je liep de tien mijl maar dat hoeft niet
het is voorbij, het is voorbij

Het is gedaan, het is gedaan
wen daar maar aan, en maak je klein
je vond het fijn, het was woestijn, je deed me pijn,
het kan niet zijn, je bracht chagrijn, je was een zwijn,
je mist de trein nu.

Je verliest wat gewicht, maar dat hoeft niet,
je komt oh zo dicht, maar dat hoeft niet
omdat ik dan zwicht, maar dat is niet
het is voorbij, het is voorbij

 

Het is gedaan, het is gedaan
blijf niet meer staan, het is gedaan
loop naar de maan het is gedaan

Het moet niet meer.

 

vrij vertaald

terug