| |
Amor eterno
Podrá nublarse el Sol eternamente
podrá secarse en un instante el mar
podrá romperse el eje de la Tierra
como un débil cristal
Todo sucederá Podrá la muerte
cubrirme con su fúnebre crespón;
pero jamás en mi podrá apagarse
la llama de tu amor
Gustavo Adolfo Bécquer |
Doorlevende liefde
Ooit zal de zon voor eeuwig doven
de zee wegschrompelen en drogen
de aardas breken
als een broos kristal
Het zal al gebeuren
het zal.
Maar zelfs als de dood
mij verstikt heeft en
in zijn kille schoot
verstard
Zal nooit iets of iemand
jouw liefdesroep
kunnen roven
uit mijn hart
vrij vertaald
|